TV-Empfehlungen
Live-Ortung
Unsere Hymne
Am 13.05.2024 gegen 20:00 Uhr löste ein Übersetzungsfehler eines 36-jährigen irakischen Staatsbürgers in einer Regionalbahn auf der Strecke Nürnberg–Hof einen Großeinsatz der Bundespolizei aus. Der Mann hatte auf seinem Handy arabische Schriftzeichen in einen Übersetzer eingegeben, um zu fragen, wo der Zug geteilt wird. Eine angesprochene Frau las jedoch die Übersetzung „Zug explodiert“ und alarmierte den Bahnnotruf. Die Polizei stoppte den Zug in Oberkotzau und evakuierte alle 80 Reisenden. Sprengstoffhunde durchsuchten die Bahn, fanden jedoch keine Gefahr. Der Iraker wurde widerstandslos festgenommen, bei der Vernehmung stellte sich das Missverständnis heraus. Er wurde wieder freigelassen. Die genaue Ursache der Fehlübersetzung ist unklar, möglicherweise aufgrund eines seltenen kurdischen Dialekts oder eines Tippfehlers. Der Einsatz führte zu Verspätungen im Bahnverkehr.
Am 13.05.2024 gegen 20:00 Uhr löste ein Übersetzungsfehler eines 36-jährigen irakischen Staatsbürgers in einer Regionalbahn auf der Strecke Nürnberg–Hof einen Großeinsatz der Bundespolizei aus. Der Mann hatte auf seinem Handy arabische Schriftzeichen in einen Übersetzer eingegeben, um zu fragen, wo der Zug geteilt wird. Eine angesprochene Frau las jedoch die Übersetzung „Zug explodiert“ und alarmierte den Bahnnotruf. Die Polizei stoppte den Zug in Oberkotzau und evakuierte alle 80 Reisenden. Sprengstoffhunde durchsuchten die Bahn, fanden jedoch keine Gefahr. Der Iraker wurde widerstandslos festgenommen, bei der Vernehmung stellte sich das Missverständnis heraus. Er wurde wieder freigelassen. Die genaue Ursache der Fehlübersetzung ist unklar, möglicherweise aufgrund eines seltenen kurdischen Dialekts oder eines Tippfehlers. Der Einsatz führte zu Verspätungen im Bahnverkehr.
